La Dama Nera, di A. Blok - Trad. di Fab Ka

Nelle nebbie dell'estremo settentrione

C'è un gran promontorio scoglioso.

Su oceani infiniti

Ella eresse il suo volto meraviglioso.

La povera gente del settentrione

quelle scogliere prega e spera,

con profonda devozione

la chiamano la Dama Nera.

Nell'ora in cui in mezzo all'oceano

Non c'è salvezza, tutto è oscuro, -

All'improvviso un marinaio nella nebbia

Vede una Vergine su quel nero muro...

Lui le indirizza una preghiera...

E se la Vergine è clemente,

Quella nave trasporta sulla terra

la Sua onda obbediente...

4 agosto 1899