My Bio (in short) ENG-ITA

Fab Ka / Writer, translator, clown.

Graduated in Linguistics and Philology with two dissertations about Russian literature and Vladimir Nabokov's works, I spent the following years working as a clown, entertainer and stand up comedian. Then after living a bohemian life in England, Belgium, Russia and Italy, I moved to Slovakia where I started working in cybersecurity and writing for several literary magazines. ​ I published 3 novels (2 in Italian and 1 in English) and 2 collection of short stories (1 in Italian and 1 in English) + a collection of Russian poems translated into Italian. My literary style is a mix between psychological thrillers and a visionary/daydreaming Fellinian patchwork. My stories are tainted with black humor and satire, to which I usually add a spoon of realism and cynicism + whatever I need to put on paper for my personal therapy. ​ Publications: Novel: Il Monastero Azzurro, Calibano Editore, 2019, ITA; Novel: IPNOSI - Il teatro della manipolazione, KO, 2021, ITA; Short story: Voci in Fuga, Scritture italiane nel mondo, Prospero Editore, 2022, ITA; Translations: Nikolaj Gumilev, Poesie Scelte, KO, 2020, ITA; Short Stories Collection: A Mystic Vision and Other Stories, KO, 2020, ENG; Short Stories Collection: Trilogia di Svetlan, KO, 2021, ITA; Novel: Hello Dragon, A Fatal Technology, KO, 2018, ENG. ​ Collaborations: Cultura Italia - Russia (online magazine)ITA; Il Cartello (online magazine)ITA; Simenon-Simenon (online magazine)ITA; Metis Magazine (online magazine)ITA.

Reviews and interviews (ITA):

https://www.cinquecolonne.it/il-monastero-azzurro-di-fab-ka-intervista-allautore.html?fbclid=IwAR0BkgWqMe9nhXwlYHg3ro5mNmlSWgejLnxuKFf5qtqxRz7zi8_YfoxaCV8

https://metismagazine.com/2020/11/06/intervista-a-fab-ka-traduttore-e-curatore-di-nikojaj-gumilev-poesie-scelte/

https://www.instagram.com/p/CKLcgmeKpA8/?utm_source=ig_web_button_share_sheet&fbclid=IwAR0ho73DuxaTUbaM-N15Mp0-TSh9TWw9PgPg5CyjW-mh_rGPSRdRkVpXuIs

https://metismagazine.com/2016/11/04/4911-2/

BIO (ITA)

Fab Ka è scrittore, traduttore e umorista.

Nasce in Puglia nel 1986. Laureato in Letteratura Russa con due tesi sulle opere di Vladimir Nabokov, ha vissuto in Inghilterra, Belgio, Russia e Repubblica Ceca.

Attualmente vive in Slovacchia dove lavora come Consulente di Cybersicurezza.

Nel 2019 l'uscita del suo primo libro, il giallo storico 'Il monastero azzurro',

edito da Calibano Editore. A cui seguiranno il cyberthriller in inglese 'Hello Dragon', la raccolta di racconti 'A mystic vision' e la raccolta di inchieste slovacche 'Trilogia di Svetlan'.

Tra i suoi lavori anche una delle prime traduzioni in italiano delle poesie

del poeta russo Nikolaj Gumilëv.